Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 1=
(Dua tahun lalu)
(Toko Perhiasan Pao Ching) Jangan bergerak!
Semuanya jangan bergerak!
Jongkok!
-Jongkok! -Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Semuanya jongkok!
Kau diam sedikit!
Jangan macam-macam!
Kemari!
Jangan macam-macam!
Jongkok!
Jangan ada yang bergerak!
Jangan bergerak!
Tarik tuas listriknya!
Kemari!
Cepat!
Jongkok!
Ya ampun!
-Ribut apa? -Jangan biarkan mereka kabur!
Kau! Kemari!
-Kemari! -Jangan bergerak!
Ke sana!
Semuanya, perhatian!
Di Plaza Luoma, Distrik Xicheng,
Toko Perhiasan Pao Ching,
sedang terjadi kasus perampokan.
SWAT dua,
SWAT tiga,
Satuan Harimau tujuh, Polisi Udara satu,
berangkat dan tangani segera!
Siap! SWAT dua berangkat!
Siap! SWAT tiga berangkat!
Siap! Satuan Harimau tujuh sudah tiba!
Siap! Polisi Udara satu berangkat!
Penembak runduk dua sudah di posisi!
Mundur sedikit!
Penyergap regu satu sudah di posisi!
Toko Perhiasan Pao Ching...
Sekarang kita bisa melihat…
Penyerbu regu dua sudah di posisi!
Sekarang, kondisi di lokasi masih belum diketahui...
Mohon kerja samanya.
Jangan panik.
Penembak runduk tiga sudah di posisi!
(Pao Ching)
(Toko Perhiasan Pao Ching)
Diam!
Penyerbu satu sudah di posisi.
Mengirim gambar di dalam.
Diam!
Lima perampok,
dua pistol, satu senapan gentel.
Dua orang perampok memegang belati.
Sandera sekitar belasan orang,
berkumpul di dekat konter tengah,
(Toko Perhiasan Pao Ching) berjarak tiga meter dari pintu depan.
Kendalikan kerumunan,
perhatikan jarak aman.
Jangan bergerak!
Jangan macam-macam!
Gambar terlihat jelas.
Jongkok!
Semuanya mundur!
Mohon kerja samanya.
Mohon semuanya jangan panik! Mundur!
Bos.
Dengarkan.
Dalam lima menit, kalau aku tidak melihat mobilnya,
aku akan mulai membunuh!
Semua unit penyerbu bersiap!
Hitungan mundur lima detik!
Mundur sedikit!
Semuanya mundur!
Tolong jangan maju!
Ayo, semuanya mundur!
Yan...
Yan, kau kenapa?
-Jangan bergerak! -Yan!
Yan!
Dia kenapa?
Aku…
aku mohon padamu,
dia punya penyakit jantung.
Hentikan.
Ada sandera yang tiba-tiba jantungan.
Hentikan pergerakan.
Siap!
-Dia punya penyakit jantung... -Katakan.
Selamatkanlah dia.
Siapa yang bisa menyelamatkan dia?
Yan...
Aku…
Aku dokter.
Yan...
Dia kenapa?
Bagaimana keadaannya?
Napasnya melemah,
denyut nadinya menghilang.
Kemungkinan besar ini serangan jantung akut.
Aku mohon padamu…
Diam!
Dia harus segera dibawa ke rumah sakit,
kalau tidak, dia bisa mati.
Kau juga diam!
Yan…
Selamatkanlah dia.
Diam!
Aku sungguh tidak berbohong,
ditunda beberapa menit lagi, dia akan mati.
Kau percaya tidak, aku akan membunuhmu sekarang juga?
Jongkok!
Diam!
Karena kondisi di dalam yang rumit,
penyerbu satu yang akan berikan perintah
sesuai kondisi lapangan.
Semua unit, perhatian.
Perampok sedang emosi,
-tim penyerbu bersiap! -Jangan bergerak!
-Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh,
enam, lima,
empat, tiga,
dua, satu,
bergerak!
Ada granat! Granat!
Menyingkir! Cepat menyingkir!
Selamatkan korban terluka!
Semuanya jangan bergerak!
Kemari!
Semuanya mundur!
Kalau tidak, aku akan membunuhnya sekarang juga!
Aku akan melakukannya!
Mundur!
Semuanya mundur!
Aku sungguh akan menembak!
Mundur!
Penyerbu regu dua, maju!
Maju!
Cepat!
Cepat pergi!
Kalian sudah aman, cepat pergi!
Cepat pergi! Cepat pergi!
Cepat!
Ayo!
Jangan bergerak!
Kalau tidak, semuanya mati bersama!
Letakkan pistolnya!
Letakkan!
Letakkan pistolnya!
Letakkan!
Genggam erat, genggam erat!
Tidak akan meledak kalau digenggam erat!
Kau bohong!
Dia tadi sudah melepas pengaitnya,
aku melihatnya, ini akan meledak!
Meski pengaman granat tangan sudah ditarik,
selama tidak melepaskannya, tidak akan ada masalah.
Bukankah sekarang masih belum meledak?
Benarkah?
Iya.
Jadi, sekarang bagaimana?
Genggam yang erat, aku akan membawamu keluar.
Kemudian?
Membiarkanku meledak di tempat lain?
Kau tidak akan mati,
aku akan membawamu ke titik penjinakan bom.
Tadi kau lumayan berani.
Apa pekerjaanmu?
Dokter bedah, aku baru lulus.
Tangan dokter bedah mana boleh gemetaran?
Aku tidak bisa mengendalikannya,
karena ini efek sekresi hormon
yang disebabkan oleh saraf simpatik.
Kelihatannya kau lumayan pintar.
Tetapi kalau Anda terus bersekresi,
kita berdua bisa mati.
Kalau begitu, aku akan berhenti sekresi.
Siapa namamu?
Mi Ka.
Masih ada yang marganya "Mi"?
Marga ayahku "Mi",
aku bisa apa?
Dokter Mi,
dengarkan baik-baik.
Aku sekarang mau kau berdiri,
ikut keluar denganku.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa jalan.
Begitu aku berjalan,
bagaimana kalau ini meledak?
Begitu aku gugup…
Aku datang untuk membelikan
hadiah peringatan pernikahan orang tuaku,
aku masih belum menikah,
aku juga belum berpacaran,
aku tidak boleh mati sekarang.
Tidak, aku tidak bisa.
Dokter Mi,
tatap aku.
-Tatap aku. -Aku tidak mau…
Dokter Mi,
masalah ini tidak serumit itu.
Kau ikut aku keluar sekarang,
mungkin nanti malam
sudah bisa makan hot pot bersama,
tetapi kalau kau tidak mau jalan,
kita berdua cuma bisa makan nasi kotak. [*tidak ada harapan lagi]
Kau mengerti?
Percayalah padaku.
Selama ada aku,
kau akan baik-baik saja.
Pelan-pelan.
Berdiri pelan-pelan.
Bagus.
Takut…
Peluk aku.
Tim penjinak bom, bersiap!
Sudah siap?
Aku hitung sampai tiga.
Kau lepaskan, aku tekan.
Mulai dari jempol.
Satu,
dua,
tiga.
Bagus, bagus sekali.
Empat jari berikutnya juga sama.
Telunjuk.
Satu,
dua,
tiga.
Bagus.
Jari tengah, ya.
Satu,
dua,
tiga.
Sisa dua jari lagi.
Jari manis.
Satu,
dua,
tiga.
Satu jari lagi, bertahanlah.
Satu,
dua,
tiga.
Bagaimana denganmu?
Aku adalah polisi.
(Dua tahun kemudian)
(Bedah saraf)
(Anatomi otak)
Apakah kau lihat
surat pemberitahuan pelatihanku?
Aku tahu kau ceroboh,
sudah kumasukkan ke tasmu dari awal.
Menurutmu, kalau tidak ada dirimu,
aku harus bagaimana?
Pelatihan pertolongan darurat kali ini
perlu waktu beberapa hari,
kau jaga dirimu baik-baik, ya.
Aku tahu, Dokter Mi.
Ayo, makan, sudah tidak sempat.
Vitamin, protein, kandungan gula,
perpaduan sempurna.
Ya Tuhan,
orang yang menikahimu nanti,
pasti bahagia sekali!
Xiaoman,
aku pasti akan menyembuhkan
penyakitmu.
Aku bukan orang yang mengingkari ucapan sendiri.
Sudah ketiga kalinya kambuh.
Operasi, kemoterapi, radioterapi.
Semua cara sudah kupakai.
Sudah seperti ini,
aku tidak ingin dibedah lagi.
Aku tahu,
Mi Ka kalau ingin melakukan sesuatu,
pasti akan terus berusaha,
tetapi terkadang aku berpikir,
kalau sungguh tidak bisa lagi,
biarkan saja aku pergi.
Sungguh sedikit menyakitkan.
Tidak boleh.
Waktu kecil aku digigit anjing, kau menyelamatkanku.
Terluka,
meninggalkan bekas luka yang besar.
Sekarang aku mau menyelamatkanmu.
Kau tidak akan pergi.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Semuanya jangan ribut!
Tundukkan kepala!
Tundukkan!
Diam!
Balikkan badan!
Tiarap! Kau!
Tiarap!
Jangan sampai aku mendengar suara sedikit pun lagi.
Sedikit saja...
Tiarap!
Yang berani bergerak, akan kubunuh!
Mau menjadi pahlawan?
Hanya karena tindakanmu barusan,
kau sudah mencelakai
semua orang di pesawat.
Kalau ini
terjadi di dunia nyata,
di simulasi tadi,
semua kru pesawat
sudah melakukan empat
kesalahan yang sangat serius.
(Pelatihan Pertolongan Darurat)
Pelatihan ini
paling-paling hanya formalitas,
untuk apa membuat sertifikat kelulusan,
tidak ada gunanya.
Masih harus datang ke
markas pelatihan kepolisian.
Ini namanya kerja sama antara polisi dan masyarakat, tahu?
Kita sebagai dokter perlu
mempelajari pertolongan darurat.
Harus mendapatkan
sertifikat kelulusan itu.
Semua dokter baru harus mempelajarinya.
Mau menjadi yang pertama?
Yang pertama apa?
Pertama,
saat terjadi pembajakan pesawat,
tidak ada yang menekan tombol alarm,
memberi tahu kokpit.
Yang pertama tidak mendapat sertifikat kelulusan.
Mana mungkin aku tidak mendapatkannya.
Yanshan,
pelatihan ini,
dengan latihan militer saat kuliah
tidak jauh berbeda.
Kedua,
tidak ada yang berani berkomunikasi
dengan pembajak,
mencari tahu tujuan mereka,
menenangkan emosi mereka.
Paling-paling hanya berlari,
berlatih baris-berbaris,
makan dan bernyanyi sebelum berkumpul,
♪Bersatu kita tegar...♪
Sungguh,
lihat saja tempat ini
begitu bobrok dan suram.
Sepertinya juga tidak ada
barang yang canggih.
Ketiga,
kurangnya kesadaran untuk melindungi penumpang.
Suara tangisan anak kecil
sangat mudah menyulut emosi pembajak.
Jadi, harus segera membawa anak kecil
ke tempat yang jaraknya agak jauh
dari pembajak.
Terima kasih, Kakak.
(Pelatihan Pertolongan Darurat)
Gawat.
Ada apa?
Ini…
Dokter Kepala He dari kantor rumah sakit.
Kudengar, suaminya
adalah Komandan SWAT,
dan berkat dia jugalah,
kita baru bisa melakukan
pelatihan pertolongan darurat di sini.
Kau sudah tahu masih saja bicara sembarangan.
Keempat,
kru pesawat
tiba-tiba menyerang pembajak
sebelum menguasai kondisi,
tidak peduli keselamatan orang lain.
Jadi, dalam pembajakan pesawat,
prinsip terpenting adalah
jangan membuat pembajak emosi.
Pelatihan pertolongan darurat
dua tahun sekali ini,
merupakan tradisi rumah sakit kita.
Melalui pelatihan ini,
menguasai keterampilan yang diperlukan,
agar di saat terjadi bencana alam
atau insiden yang menimbulkan cedera
skala besar,
kalian bisa memberikan pertolongan
yang efektif,
dan juga perawatan medis yang tepat waktu.
Kuperkenalkan,
instruktur pelatihan kali ini,
Wakil Kapten Tim Penyerbu Satuan Harimau,
Polisi Shu Wenbo.
Semuanya tepuk tangan.
Murid-murid sekalian, apa kabar?
Aku adalah wakil instruktur
pelatihan kali ini,
Shu Wenbo.
Kepala instruktur
adalah kapten kami, Xing Kelei.
Kalian sudah bekerja keras, terima kasih.
Kakak ini tampan sekali.
Kudengar, namanya Xing Kelei,
kapten mereka.
Seandainya aku bisa
disandera orang setampan ini…
Pertama-tama,
aku mewakili Tim Penyerbu Satuan Harimau,
menyambut kedatangan kalian di kamp pelatihan ini.
Selanjutnya,
aku umumkan isi pelatihan.
Pelatihan pertolongan darurat kali ini…
Bawa rokoknya kemari.
Siap!
(Pelatihan Pertolongan Darurat)
Di panduan pelatihan tertulis jelas,
tidak boleh merokok di tempat pelatihan.
Barang ini akan kusimpan untukmu,
setelah keluar dari kamp, temui aku untuk mengambilnya.
Tidak perlu, Kak,
untuk Anda saja.
Aku adalah instruktur,
bukan kakakmu.
Pelatihan pertolongan darurat kali ini
adalah pelatihan tertutup,
selama dua minggu.
Tiga puluh persen untuk kelas teori,
tujuh puluh persen untuk kelas praktik.
Isi pelajaran termasuk
latihan fisik, pertolongan umum,
pertolongan darurat untuk cedera,
dan latihan simulasi umum.
Kita semua adalah dokter,
pertolongan darurat ini
apakah masih perlu mereka yang ajari?
Benar, menyia-nyiakan waktu saja.
Sudah dengar jelas?
Katakan.
Apakah kita boleh meminta izin?
Ini adalah pelatihan tertutup.
Di malam hari juga ada
pertemuan darurat yang mendadak.
Jadi, kalau tidak ada alasan khusus,
tidak boleh meninggalkan markas tanpa izin.
Meminta izin harus ada surat izin,
ditandatangani oleh kepala instruktur.
Artinya mau tanda tangan darimu?
Aku perjelas sekali lagi,
kepala instruktur adalah
kapten kami, Xing Kelei.
Sekarang,
semuanya pergilah berganti pakaian.
Sepuluh menit lagi, kumpul di lapangan.
Semuanya!
Siap, gerak!
Lihat kanan, luruskan barisan!
Lihat depan, gerak!
Istirahat!
Berhenti.
Kemari.
Aku...
Cepat!
Pakai tenaga perut!
Sekali lagi.
Berbuat curang sangat memalukan.
Kalian berdua,
masing-masing tambah 30.
Minumlah air, cewek cantik.
-Ambillah. -Terima kasih.
Tidak mau.
Chen Tao,
kenapa kau tidak ambilkan air
untuk kami?
Benar.
Sana, sana, sana.
Kakiku sudah tidak sanggup menyanggaku
berdiri lagi.
Tidak bisa.
Yanshan,
tadi aku sudah tanya instruktur,
sebentar lagi waktunya makan siang.
Aku membawa daging sapi kecap untukmu,
nanti kuberikan padamu, ya?
Aku tidak mau,
akhir-akhir ini aku bervegetarian.
Kapan akhir-akhir ini kau bervegetarian?
Apa urusanmu?
Bukankah siang nanti
kau mau meminta izin?
Kau pikirkanlah baik-baik.
Akhir-akhir ini
adalah pelatihan tertutup.
Instruktur Shu
tidak akan membiarkanmu keluar dengan mudah.
Aku juga tidak menyangka bisa seketat ini.
Tetapi, Profesor Shao Yuhan ini
adalah spesialis bedah saraf terbaik
di Pusat Kedokteran Ailun
yang terkenal di dunia.
Kali ini dia datang ke rumah sakit kita
untuk studi banding.
Aku harus menemuinya.
Dia bisa membantu Xiaoman.
Kalau begitu, semoga saja
si Muka Datar itu mengizinkan.
Kalian sudah dengar?
Si Muka Datar itu bukan apa-apa,
Xing Kelei baru benar-benar gila.
Siapa?
Kepala instruktur kita,
Xing Kelei!
Dikenal sebagai Thanos,
di lapangan pelatihan,
bertugas memusnahkan semua orang.
Angkatan sebelumnya, sertifikat kelulusan
dua senior kita
hampir dikoyak olehnya.
Katanya dia Kapten Tim Penyerbu Satuan Harimau
termuda
yang pernah ada.
Kabarnya, dia pernah berjasa
dan diangkat secara khusus.
Apakah sehebat itu?
Biar kukatakan,
aku pernah bertemu SWAT yang paling keren.
Satu lawan banyak, sama sekali tidak gentar,
menghadapi granat tangan,
tidak gemetar sedikit pun.
Xing Kelei di hadapan dia
paling hanya...
seperti gerimis kecil.
Intinya di dunia ini ada kebenaran,
ada dia, tidak ada hukum langit.
Mi Ka, temanku sayang,
semoga kau beruntung.
Jangan sampai kau di...
Gawat kalau begitu, namaku Mi Ka,
dia tidak membunuhku, membunuh siapa lagi? [*Ka homofon dengan membunuh ka]
Mungkin juga.
Semuanya bersiap untuk berkumpul,
pergi makan siang.
Instruktur Shu,
itu…
kami berdua hari ini sedikit tidak enak badan,
pelatihan sore nanti,
kami mau meminta izin.
Pelatihan bukan hanya melatih
fisik kita,
yang lebih penting adalah tekad.
Jadi, kalian tidak boleh…
Instruktur,
kami berdua…
datang bulan,
baju juga sampai kotor.
Baiklah,
kalau begitu kuizinkan.
Terima kasih, Instruktur.
Hebat juga kau.
Tentu saja.
Aku, Zhang Qingqing, tidak punya keahlian apa-apa,
kecuali menghadapi pria,
terutama yang seperti ini,
yang baru bicara
telinganya sudah langsung merah,
paling mudah dihadapi.
(Kabin Pelatihan Simulasi)
Kapten Xing,
terima kasih, ya.
Jalur penerbangan internasional kami ini
perlu transit di dua negara
yang memiliki aktivitas kekerasan tinggi,
dan manajemen bandaranya
juga sedikit berantakan.
Pernah terjadi dua kasus
produk ilegal dan senjata
yang dibawa ke pesawat.
Kalian bisa datang memberi
pelatihan anti pembajakan,
ini sungguh sangat berarti.
Dengan begini, penerbangan kami
akan memiliki jaminan yang lebih baik.
Koordinasi polisi dan masyarakat
juga adalah pekerjaan kami.
Luo Ting dan Li Nian
akan tetap di sini
mengajari mereka beberapa trik,
aku masih ada urusan tim,
pergi dulu.
Baik, sampai jumpa.
Apa kabar?
Halo, Polisi Luo.
Instruktur... Instruktur Xing.
Halo, Polisi Li.
Instruktur Xing.
Kalian sudah bekerja keras.
Apakah aku boleh
meminta kontak WeChat-mu?
Benar, kalau kelak ada masalah,
masih bisa meminta petunjuk darimu.
Benar, aku juga mau.
-Aku juga mau. -Aku juga.
Baiklah.
Terima kasih, Instruktur Xing.
Terima kasih.
Mohon bantuannya, ya.
Sudah seharusnya.
(Kabin Pelatihan Simulasi)
Bagaimana pelatihannya?
Aku segera kembali.
Yang di belakang,
cepat susul!
Semuanya,
ayo, lari!
Terus berusaha adalah kemenangan!
Berusahalah!
Semangat!
Yang di belakang, cepat susul!
Tidak mau lari lagi, tidak mau lagi.
Semangat!
Tidak apa-apa.
Kegagalan juga adalah awal dari kesuksesan.
Kukatakan padamu,
aku...
Bertahanlah.
Aku sungguh tidak sanggup berlari lagi.
Aku harus lari.
Selesai berlari, aku harus
meminta izin pada Instruktur Shu.
Apakah dia ini pelari maraton?
Apakah kau tidak tahu?
Instruktur Shu.
Siang nanti aku ada urusan penting,
apakah Anda bisa memberiku izin untuk keluar?
Di buku panduan tertulis jelas,
keluar kamp harus meminta izin pada Kepala Instruktur.
Kepala Instruktur ada di mana?
Masih belum datang.
Dia tidak bertanggung jawab,
kau tidak boleh menyusahkan aku.
Tolonglah.
(Shu Wenbo)
Tidak diangkat.
Apakah kau bisa mengirim pesan padanya?
Ini tidak sesuai peraturan.
Aturan itu sesuatu yang tetap,
tetapi manusia tidak.
Kedisiplinan juga sesuatu yang tetap,
dan wajib ditaati.
Minumlah sedikit.
Aku tidak mau.
Minumlah.
Tidak mau minum.
Kau sudah mendapat izin?
Apakah sama sekali tidak ada
kelonggaran?
Tidak bisa.
Hari ini aku harus menemui Dokter Kepala Shao.
Jadi, bagaimana?
Kabur?
Kecilkan suaramu.
Ini baru selesai mengabsen,
untuk sementara
dia tidak akan mengabsen lagi.
Di saat semua orang
sedang berlari menuruni gunung,
aku akan pergi diam-diam.
Apakah bisa?
Tidak bisa juga harus bisa.
Aku hanya bisa mencobanya.
(Halte Bus Antarkota)
Cepat!
Berhati-hatilah.
(Markas Pelatihan SWAT)
Pak!
Apa yang kau lihat?
Sudah zaman apa ini, masih ada bandit wanita?
Mau merampok apa?
Aku buru-buru mau ke Rumah Sakit Renxin,
apakah Anda bisa memberi tumpangan?
Aku sungguh tidak bisa mendapat taksi.
Naiklah.
Terima kasih.
Kenapa ada di sini?
Aku ini
dokter di Rumah Sakit Renxin,
sedang melakukan pelatihan bersama
di tim SWAT di sekitar sini.
Apa pekerjaanmu?
Polisi.
Aku berjodoh sekali dengan departemen kalian.
Siapa namamu?
Namaku Mi Ka.
Siapa namamu?
Mi Ka.
Masih ada yang marganya "Mi"?
Marga ayahku "Mi",
aku bisa apa?
Mi Ka...
Bagaimana pelatihannya?
Hanya beberapa
latihan fisik dasar.
Hanya sekadar formalitas.
Banyak yang
mungkin hanya ingin mendapat sertifikat kelulusan,
kemudian mendapat tinjauan gelar atau sebagainya.
Kau juga berpikir seperti itu?
Aku tidak berpikir begitu.
Aku berharap kelak sungguh
bisa masuk ke bidang pertolongan darurat.
Bisa memakai apa yang kupelajari, tidak menjadi beban.
Lumayan hebat, ya.
Siapa yang mengajari kalian?
Instruktur Shu.
Bagaimana? Dia melatih dengan baik?
Lumayan, sangat serius.
Ada sedikit kaku.
Tetapi kabarnya, dia jauh lebih baik
daripada Xing Kelei.
Kenapa bilang begitu?
Xing Kelei itu kepala instruktur,
dia hari ini sama sekali tidak muncul.
Aku rasa dia sangat tidak bertanggung jawab.
Selain itu, minta izin
juga harus minta tanda tangan darinya.
Aku hampir tidak bisa keluar gara-gara dia.
Jadi, kau sekarang...
Aku terakhir meneleponnya
meminta izin.
Kukatakan padamu,
Xing Kelei ini...
menurutku juga tidak ada apa-apanya.
Benar, 'kan?
Jadi, kalian biasanya
mengatai dia apa?
Kabarnya dia sangat galak
dan saat di lapangan pelatihan
tugasnya adalah menghabisi kami.
Bertemu dengannya lebih menakutkan
daripada bertemu hantu.
Dia bukan atasanmu, 'kan?
Atas dasar apa dia jadi atasan
aku jadi bawahan?
Kau masih begitu muda,
mana mungkin menjadi atasan?
Kenapa macet?
Buru-buru?
Aku takut tidak keburu.
Duduk yang baik.
Sampai.
Itu, yang kukatakan padamu
mengenai Xing Kelei,
kau jangan bilang padanya,
kalau tidak, aku bisa terkena masalah.
Kau tenang saja,
pasti tidak akan kukatakan pada orang lain.
Baiklah.
Terus,
bagaimana cara aku membayarmu?
Melalui WeChat Pay bisa?
Tidak perlu.
Lagi pula, aku bukan mencari penumpang.
Sudah, turunlah.
Terima kasih, ya.
Sampai bertemu lagi.
Buka.
Xiaoxiao!
Baru mulai, 'kan?
Benar.
Dokter Shao sudah masuk
ke ruang bedah itu.
Siaran langsung juga sudah disiapkan.
Kemudian, atasan mereka
sedang membahasnya.
Baiklah.
Bantu aku pegang sebentar.
Mi Ka,
kali ini
minimal tingkat dokter spesialis bedah saraf
baru boleh ikut.
Kau masuk seperti ini, apakah tidak masalah?
Fokus semua orang
ada di siaran langsungnya,
siapa yang melihatku?
Mulailah.
Usia pasien terlalu muda,
aku rasa risikonya terlalu besar.
Pasien berusia muda,
melakukan operasi kraniotomi dalam keadaan sadar,
di seluruh dunia, tidak sampai 100 kasus.
Persyaratan anestesi tinggi,
tingkat kesulitan yang tinggi.
Mo Xiaohui,
di sisi kirimu
kami menemukan sebuah tumor,
tumor ini
sangat dekat dengan area
fungsi bahasa di otakmu.
Jadi, kami memutuskan
untuk melakukan
operasi otak sadar,
kau mengerti?
Mengerti.
Bagus.
Nanti, dokter anestesi akan
membiusmu dulu.
Setelah dibius, kami akan melakukan kraniotomi,
kemudian baru membangunkanmu,
dan kita lanjutkan operasinya.
Bisa?
Bisa.
Tenang saja, operasi kecil.
Mulai anestesi.
Baik.
Benar,
umur pasien
sungguh terlalu muda,
kita sekarang masih tidak bisa memprediksi.
Apakah ketahanan mentalnya
bisa menjamin
dia bisa menyelesaikan
operasi kraniotomi yang sulit ini
dalam keadaan tetap sadar.
Tumor pasien
dekat dengan bagian yang
mengendalikan fungsi bahasa.
Operasi tradisional
memang berisiko tinggi,
bisa merusak fungsi penerimaan informasi.
Pertimbangan Dokter Shao
bukan tanpa alasan.
(Pasien sekarang memasuki tahap tidur ringan.)
Operasi dengan anestesi dosis rendah
bisa menyebabkan epilepsi.
Bisa repot kalau kejang di tengah operasi.
Dokter Shao,
tulang kepala pasien telah dibuka.
Turunkan dosis anestesi.
Baik.
Bersihkan bagian otak dengan air dingin.
Baik.
(Kalau terjadi epilepsi di tengah operasi,)
(bisa ditenangkan dengan)
(NaCl dingin secara parsial.)
Jia Li,
bantu aku uji fungsi tangan kirinya.
Baik.
Mo Xiaohui,
coba gerakkan tangan kirimu.
Tidak ada masalah.
Dokter Shao, epilepsi!
Kepala Rumah Sakit,
kalau dia memilih
operasi kraniotomi tradisional,
tidak akan ada situasi seperti ini.
Benar.
Kalau kejang pasien berlanjut,
pasti akan berpengaruh besar
pada fungsi otaknya.
Ini sedikit rumit.
Siram bagian yang dioperasi dengan NaCl dingin,
kurangi rangsangan kortikal.
Dia menyiapkan NaCl dingin duluan,
sangatlah penting.
Dokter Shao,
bagian otak pasien kembali normal.
Lanjutkan.
Jia Li,
bantu aku periksa
fungsi tangan kanannya.
Baik.
Mo Xiaohui,
kau tekan ini sambil menghitung.
Baik.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima,
enam,
tujuh,
delapan...
Dokter Shao,
tangan kanan pasien mengalami
kebas ringan.
Apakah perlu menghentikan operasi?
Lanjutkan.
Tangan pasien terasa kebas,
artinya tumor
sudah sangat dekat dengan
saraf yang mengendalikan bagian tangannya.
Melanjutkan pengangkatan, risikonya terlalu besar.
Kepala Rumah Sakit,
cara ini
memang terlalu gegabah.
Dokter Shao,
delapan puluh persen tumor
sudah diangkat,
masih mau dilanjutkan?
Aku bilang lanjutkan.
Baik.
Lanjutkan.
Operasi selesai,
tambahkan dosis anestesi.
Hebat!
Dokter Shao ini tidak gegabah,
sebelumnya dia sudah
membuat semua prediksi.
Mengendalikan tumor ganas
berada di bawah lima persen.
Memperpanjang
masa hidup pasien
adalah yang terpenting.
Dokter Shao sudah keluar.
Kepala Rumah Sakit Zhang.
Dokter Shao.
Kau sudah bekerja keras.
Dengan kondisi
tidak merusak segala jenis fungsi,
bisa mengangkat
sebanyak mungkin tumor ganas
dari pasien,
memberi kesempatan hidup terbesar
bagi pasien.
Kedokteran berkembang sampai sekarang,
menurutku bukan hanya untuk
membuat pasien tetap hidup,
tetapi juga hidup dengan terhormat.
Tidak apa-apa,
ini memang tugasku.
Dokter Shao,
tanganmu stabil sekali.
Kalau aku memiliki setengah kemampuanmu saja,
sudah cukup.
Benar.
Tadi bahaya sekali,
untung saja kau bisa menyesuaikan diri dengan keadaan.
Kau adalah idola kami semua.
Tepuk tangan.
Zhang Yang, ya?
Benar.
Pasien...
memiliki epilepsi,
kemungkinan mengalami
kejang di tengah operasi sangatlah besar.
Ini bisa diprediksi.
Jadi, ini bukan menyesuaikan diri.
Sebelum operasi,
harus melakukan
prediksi yang paling rinci
untuk kondisi yang mungkin terjadi.
Dan yang tadi kau katakan,
tangan yang stabil, harus dilatih,
bukan hanya bicara pakai mulut.
Baiklah, Kepala Rumah Sakit Zhang,
kita lihat dulu
pasien di ruang ICU.
Silakan.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ ♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪